1
00:00:16,765 --> 00:00:17,765
ምን አደረግን?

2
00:00:21,390 --> 00:00:23,015
ይቅር የማይባል ነገር።

3
00:00:25,598 --> 00:00:28,306
ከ16 አመት በፊት የሴት ልጅ ሰረቅን።

4
00:00:32,223 --> 00:00:34,390
ማድረግ ያለብን ይሆናል።
ከዚህ እጅግ የከፋ

5
00:00:34,473 --> 00:00:35,931
እሷን ማቆየት ከፈለግን.

6
00:00:43,723 --> 00:00:46,098
ካትያን ወደ ኋላ እንደምንለቅ ታውቃለህ።

7
00:00:51,723 --> 00:00:53,223
ኢየሱስ ሆይ እኛን ተመልከት።

8
00:00:55,098 --> 00:00:56,431
አርጅተናል።

9
00:00:59,473 --> 00:01:00,848
ይህ መቆም አለበት።

10
00:01:04,431 --> 00:01:07,765
በዚህ ሁሉ ደካማው አንተ ነህ። እኔ አይደለሁም።

11
00:01:30,140 --> 00:01:31,140
እናት?

12
00:01:47,806 --> 00:01:49,015
እንቅልፍ. ነገ እንነጋገራለን.

13
00:01:49,098 --> 00:01:51,223
አዎ, ጭንቅላትዎ ከሆነ
ያኔ አልፈነዳም።

14
00:01:53,265 --> 00:01:54,390
ያ ማነው?

15
00:01:55,431 --> 00:01:57,515
ወደ አልጋው ይሂዱ. ውጣ ሂድ።

16
00:01:59,306 --> 00:02:00,806
አባዬ፣ እኔ ትንሽ ልጅ አይደለሁም።

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,765
እንግዲያውስ እንደ አንድ መስራት አቁም!

18
00:02:34,015 --> 00:02:35,015
አንተ…

19
00:02:42,306 --> 00:02:44,015
... ልጄን ሰረቀኝ.

20
00:02:44,765 --> 00:02:46,848
ሰርቃታል!

21
00:03:05,640 --> 00:03:09,140
ወደ ደህና ቤት ውሰዳት።
ነገሮችን እዚህ አስተካክላለሁ።

22
00:03:30,431 --> 00:03:32,931
ተመልከት ፣ ተረድቻለሁ
በእኛ ላይ እንደተናደዱ።

23
00:03:36,515 --> 00:03:37,515
ምናልባት እችል ይሆናል…

24
00:03:38,973 --> 00:03:40,348
ሁሉንም ነገር ለማብራራት ሞክር.

25
00:03:40,431 --> 00:03:42,556
ኣብ ኣእምሮኡ ኣንኢሪዜም ኣጋጠሞ።

26
00:03:43,056 --> 00:03:45,390
እሱ ግን ደደብ እየሆነ ነው።
እና ቀዶ ጥገና ማድረግ አይፈልግም.

27
00:03:45,973 --> 00:03:48,056
ሌላ ምን ለማስረዳት አለ እማዬ?

28
00:03:52,390 --> 00:03:54,765
በእርግጥ እሱ ቀዶ ጥገናውን ያደርጋል.

29
00:03:55,681 --> 00:03:59,640
እሱ… አባትህ ትንሽ ጊዜ ፈልጎ ነበር።
ጭንቅላቱን በጠቅላላው ዙሪያ ለመጠቅለል.

30
00:03:59,723 --> 00:04:00,848
ያ ነው.

31
00:04:01,765 --> 00:04:04,431
እና ሁሉም ነገር ሲጠናቀቅ,
እሱ ሙሉ በሙሉ ደህና ይሆናል ።

32
00:04:05,473 --> 00:04:06,473
ኧረ

33
00:04:07,848 --> 00:04:08,848
ጣፋጭ.

34
00:04:09,765 --> 00:04:13,473
እማዬ, ሁለታችሁም ማቆም አለባችሁ
ገና ትንሽ ልጅ እንደሆንኩ እያስተናገደኝ ነው።

35
00:04:16,765 --> 00:04:18,515
እድሜዬ እውነትን ለማወቅ ነው።

36
00:04:26,348 --> 00:04:27,348
ምን?

37
00:04:40,973 --> 00:04:42,306
ወንድም ነበረኝ።

38
00:04:44,515 --> 00:04:46,515
በሰባት አመት ይበልጠኝ ነበር።

39
00:04:49,598 --> 00:04:54,848
ለእሱ ሁል ጊዜ ሕፃን ነበርኩ ።
ግን… እሱ ምርጥ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

40
00:04:57,848 --> 00:05:01,515
እና ከዚያ በ 15 ዓመቴ ፣
በሐይቅ ውስጥ ሰጠመ ።

41
00:05:11,598 --> 00:05:13,723
ከመሞቱ ሁለት ወይም ሶስት ዓመታት በፊት.

42
00:05:14,598 --> 00:05:18,515
አንድ ምሽት ወደ ኩሽናችን ገባሁ
በዚያም በጨለማ ተቀመጠ።

43
00:05:18,598 --> 00:05:19,598
ማልቀስ ብቻ።

44
00:05:22,806 --> 00:05:25,181
ማድረግ የምችለው እዚያ መቆም ብቻ ነበር ፣
እሱን እያዩት ።

45
00:05:27,015 --> 00:05:28,515
ድንገትም እንዲህ አለ።

46
00:05:30,015 --> 00:05:31,515
"ሕይወትን በጣም እፈራለሁ."

47
00:05:32,681 --> 00:05:34,723
የራሱን ማጥፋት ማስታወሻ አገኘሁ…

48
00:05:45,890 --> 00:05:47,640
እና ለወላጆቼ አሳየኝ.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,390
ዝም ብለው ይደግሙ ነበር፣

50
00:05:50,640 --> 00:05:53,223
"አጋጣሚ ነበር"
ሁላችንም ብናውቅም።

51
00:05:53,931 --> 00:05:58,431
አጥብቀው ቀጠሉ።
ድንገተኛ አደጋ እንደሆነ።

52
00:06:20,931 --> 00:06:23,390
ስለ አንቺ በጣም የምወደው ኒና

53
00:06:25,348 --> 00:06:28,473
ውሸት ስትሰማ ነው
በፍጹም አትቀበለውም።

54
00:06:30,848 --> 00:06:34,473
ያንን ከየት እንዳመጣህ አታውቅም፣
ግን በእርግጥ ከእኔ አልነበረም።

55
00:06:39,390 --> 00:06:42,390
አንዳንዴ አስባለሁ።
ከውሸት በቀር ምንም አልተፈጠርኩም።

56
00:06:46,390 --> 00:06:47,390
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

57
00:07:34,723 --> 00:07:36,431
ወደ ሆቴል እየሄድኩ ነው።

58
00:07:37,973 --> 00:07:40,598
ሶፍትዌሩን መጫን እችላለሁ
ዛሬ በሼኩ ስልክ።

59
00:07:40,681 --> 00:07:44,556
ጥሩ, ግን እንዴት እርግጠኛ መሆን ይችላሉ
ሼኩ አይን አይመለከትም?

60
00:07:45,056 --> 00:07:47,765
በየቀኑ ጠዋት 8:00 ላይ
በሆቴሉ ገንዳ ውስጥ ይንቀሳቀሳል.

61
00:07:47,848 --> 00:07:50,556
ብቸኛው አካባቢ ነው።
ጠባቂዎቹ እንዲሄዱ አይፈቀድላቸውም.

62
00:07:50,640 --> 00:07:52,265
ውስጥ መጠበቅ አለባቸው.

63
00:07:52,765 --> 00:07:55,598
ሃብታሞች እንኳን ሳይቀሩ ይመስላል
የሰውነት ምስል ችግሮች አሉባቸው.

64
00:07:57,015 --> 00:07:58,348
ሰላም ጌታዬ

65
00:07:59,181 --> 00:08:00,181
ኧረ ሰላም።

66
00:08:14,640 --> 00:08:16,223
- ሰላም ዛይድ።
- ሰላም እመቤቴ።

67
00:08:18,765 --> 00:08:21,723
- ሰላም, ሴቶች. ይኸውልህ።
- ኦ, በጣም አመሰግናለሁ.

68
00:08:21,806 --> 00:08:22,806
ምንም አይደል።

69
00:08:23,390 --> 00:08:26,181
ሥራዬ እዚህ ሲጠናቀቅ፣
ጥያቄ አለኝ።

70
00:08:26,265 --> 00:08:27,265
ኧረ-እህ.

71
00:08:28,265 --> 00:08:29,681
- ለሁለት ሳምንታት እረፍት.
- የት?

72
00:08:30,265 --> 00:08:31,265
እዚህ.

73
00:08:32,473 --> 00:08:33,848
ያላለቀ ሥራ አለኝ።

74
00:08:36,640 --> 00:08:38,265
ባልሽ ስለዚህ ጉዳይ ያውቃል?

75
00:08:38,848 --> 00:08:41,681
የሬዲዮ ዝምታ። ውስጤ ነኝ።

76
00:08:41,765 --> 00:08:43,973
ሰምቸሃለሁ። እዚያ ውስጥ ይጠንቀቁ.

77
00:08:44,056 --> 00:08:45,390
በሌላ በኩል እንገናኝ።

78
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
ወይ ጉድ።

79
00:09:23,765 --> 00:09:25,306
ና ፣ ና ፣ ና ።

80
00:09:48,765 --> 00:09:49,765
ጣሪያው!

81
00:10:07,973 --> 00:10:08,973
ፌክ!

82
00:10:17,098 --> 00:10:18,265
አገኘናት።

83
00:11:17,931 --> 00:11:18,931
ወይ ጥዋት።

84
00:11:19,390 --> 00:11:20,390
ጠዋት።

85
00:11:23,181 --> 00:11:24,181
ትክክል ነበርክ።

86
00:11:25,681 --> 00:11:28,515
ኮሌቭን ማግኘት እና እሱን ማውጣት አለብን ፣
ይህን ሁሉ አቁም።

87
00:11:29,723 --> 00:11:31,890
ጎበዝ። አንተ ያንን አድርግ።

88
00:11:32,931 --> 00:11:36,265
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ከዮናስ አውከን የተወሰነ ኢንቴል ለማግኘት።

89
00:11:38,098 --> 00:11:40,056
ለምን ማንኛውንም መረጃ ይሰጥዎታል?

90
00:11:41,598 --> 00:11:43,098
ሜሬት?

91
00:11:49,890 --> 00:11:51,390
ስለዚህ እሱን ታውቀዋለህ።

92
00:12:02,140 --> 00:12:04,223
እሁድ እንድትመለስ ታስቦ ነበር።

93
00:12:06,473 --> 00:12:09,306
ሁለት ተጨማሪ ሳምንታት. ያ ምንም አይደለም።

94
00:12:10,681 --> 00:12:13,598
- ስምዖን, መምረጥ አይችሉም.
- አዎ, የእርስዎ ምርጫ ነበር.

95
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
አዎ።

96
00:12:19,640 --> 00:12:21,015
ጎበዝ ወኪል ነች።

97
00:12:21,848 --> 00:12:24,056
ምናልባት ካገኘኋቸው ምርጦች።

98
00:12:25,806 --> 00:12:27,640
ያለባት ድክመት አንተ ብቻ ነው።

99
00:12:31,931 --> 00:12:34,265
ይህንን በወፍራም ጭንቅላትዎ ውስጥ ያግኙት።

100
00:12:34,348 --> 00:12:35,973
ትዳራችሁ አልቋል።

101
00:12:39,098 --> 00:12:40,973
ግሬጎር፣ አንተ እውነተኛ ጨካኝ ነህ።

102
00:12:43,890 --> 00:12:45,223
አሁን ተጠንቀቅ።

103
00:12:46,348 --> 00:12:48,515
ሚስተር ሰራተኛ የቀዶ ጥገና ሐኪም.

104
00:12:51,556 --> 00:12:53,640
ለነገሩ ሁላችንም ምስጢራችን አለን።

105
00:13:06,931 --> 00:13:08,223
ለምን አሰናበታት?

106
00:13:08,306 --> 00:13:09,723
አላደረግኩም።

107
00:13:11,098 --> 00:13:12,140
ቀረበችኝ።

108
00:13:44,556 --> 00:13:45,556
መልሼ እደውልልሃለሁ።

109
00:13:59,515 --> 00:14:01,181
በሰላም ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

110
00:14:02,056 --> 00:14:04,181
ልትገድለኝ ሳትሞክር።

111
00:14:11,223 --> 00:14:13,848
ሥራውን ስይዝ፣
ምልክቱ አንተ እንደሆንክ አላውቅም ነበር።

112
00:14:15,473 --> 00:14:16,473
በእውነት።

113
00:14:21,765 --> 00:14:24,181
ትናንት፣ ማድረግ እችል ነበር።
በቀላሉ አውጥተሃል።

114
00:14:24,973 --> 00:14:25,807
ግን አላደረክም።

115
00:14:26,973 --> 00:14:28,640
ለመቃወም ወሰንኩ.

116
00:14:31,265 --> 00:14:33,640
እንድታውቁ ብቻ፣
ከስራ ለመውጣት ሞከርኩ።

117
00:14:37,181 --> 00:14:38,181
ግን አይፈቅዱልኝም።

118
00:14:47,056 --> 00:14:48,056
አዝናለሁ።

119
00:14:49,431 --> 00:14:50,556
በእውነት።

120
00:14:55,515 --> 00:14:56,681
እንድትሄድ እየፈቀድክ ነው?

121
00:15:16,931 --> 00:15:22,265
እንኳን ደህና መጣህ ይሄ ነው።
RBB 88.8 የበርሊን ዜና. ምልካም እድል።

122
00:15:22,348 --> 00:15:25,640
ከፍተኛ የፖሊስ አባላት ነበሩ።
ትናንት ማታ በአሮጌው ቴግል አየር ማረፊያ።

123
00:15:25,723 --> 00:15:27,223
ነዋሪዎች ፖሊስን አነጋግረዋል።

124
00:15:31,223 --> 00:15:33,598
ባለስልጣናት ምንም አስተያየት የላቸውም
ይህ ሪፖርት በቀረበበት ወቅት፣

125
00:15:33,681 --> 00:15:35,931
ግን ታሪኩን መከታተላችንን እንቀጥላለን።

126
00:15:38,931 --> 00:15:41,431
ምናልባት ግሬጎር ተሳክቶለት ይሆናል።
በሆነ መንገድ ከዚህ ለመውጣት.

127
00:15:42,015 --> 00:15:43,223
እሱ ወደ 70 ሊጠጋ ነው።

128
00:15:46,598 --> 00:15:48,973
በHelena Kohn ላይ ያለው የቅርብ ጊዜ ምንድነው?
እና ካርል ብሬም?

129
00:15:49,056 --> 00:15:50,056
ምን?

130
00:15:52,015 --> 00:15:54,348
- ስለ አዲሱ ማንነታቸው የቅርብ ጊዜ።
- እኛ በእሱ ላይ ነን, ቤን.

131
00:15:54,431 --> 00:15:56,598
ጥሩ። እንደተለጠፈኝ አረጋግጥ።

132
00:15:59,390 --> 00:16:00,973
ስልኮቹ ሊጮሁ ነው።

133
00:16:03,015 --> 00:16:05,015
ከዚህ ሁሉ በኋላ የማይቀር ነው።

134
00:16:10,723 --> 00:16:12,556
ላንተ ብዙ ማለቱ እንደሆነ አውቃለሁ። ወይም…

135
00:16:12,640 --> 00:16:15,556
እንግዲህ እሱ ለአንተ ብዙ ማለት ነው።

136
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
እኔም።

137
00:16:18,098 --> 00:16:20,765
እና አሁንም በህይወት ካለ እናገኘዋለን።

138
00:17:22,140 --> 00:17:23,973
- ጠዋት።
- ጠዋት, ሼፍ.

139
00:17:36,806 --> 00:17:40,015
ሄይ፣ እነሆ፣ ለማለት ፈልጌ ነበር፣
ለኒና ስለነገርሽኝ ደስ ብሎኛል።

140
00:17:41,515 --> 00:17:43,515
ከረጅም ጊዜ በፊት ልነግራት ይገባ ነበር።

141
00:17:45,223 --> 00:17:46,431
የምትናደድ መስሎኝ ነበር።

142
00:17:46,515 --> 00:17:50,306
ግን እሷ እንዳለች ልትነግረኝ ይገባ ነበር።
ልክ እንዳወቁ በርሊን ተመለሱ።

143
00:17:55,973 --> 00:17:57,056
ይቅርታ፣ ሼፍ

144
00:17:58,015 --> 00:17:59,015
አዎ።

145
00:18:07,556 --> 00:18:08,723
አህ

146
00:18:11,181 --> 00:18:13,931
ተመልከት። እነዚህ የእርስዎ ተወዳጅ ናቸው,
አይደሉም እንዴ?

147
00:18:16,390 --> 00:18:19,265
ለመጨረሻ ጊዜ ያደረግክልኝ
ወደ ትምህርት ቤቴ ጨዋታ አልመጣህም።

148
00:18:20,806 --> 00:18:23,723
ግን ያ ተመሳሳይ አይደለም
መታመምህን ስትዋሸኝ.

149
00:18:27,723 --> 00:18:29,140
አልዋሽሽም።

150
00:18:30,890 --> 00:18:32,723
ለእናትህም አልነገርኳትም።

151
00:18:34,806 --> 00:18:38,056
በቃ መስራት ነበረብኝ
ስለሱ ምን እንደተሰማኝ.

152
00:18:38,806 --> 00:18:40,056
እሺ ታዲያ?

153
00:18:43,098 --> 00:18:45,265
ቀዶ ጥገናውን እያደረግኩ ነው,
እርስዎ የሚጠይቁት ከሆነ.

154
00:18:47,431 --> 00:18:49,223
- ከዚያ ልጨነቅ?
- አይ.

155
00:18:49,806 --> 00:18:51,181
ደህና እሆናለሁ.

156
00:18:51,890 --> 00:18:55,181
አልፈራም።
እሱ… መደበኛ ቀዶ ጥገና ነው።

157
00:18:55,265 --> 00:18:58,556
ዶክተሮቹ ሁል ጊዜ እንደሚያደርጉት ተናግረዋል.
በቀጥታ ወደ ጭንቅላታቸው እንኳን አይሄዱም.

158
00:18:58,640 --> 00:19:01,098
በእግር በኩል ያደርጉታል
ካቴተር ጋር.

159
00:19:03,348 --> 00:19:04,348
እሺ

160
00:19:11,223 --> 00:19:12,223
ማቀፍ?

161
00:19:13,890 --> 00:19:15,223
እዚህ ይድረሱ.

162
00:19:16,765 --> 00:19:17,765
ሄይ

163
00:19:18,973 --> 00:19:20,390
አፈቅርሃለሁ።

164
00:19:26,390 --> 00:19:27,515
እም-ህም

165
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
ሄይ፣ መሮጥ አለብኝ።

166
00:19:31,431 --> 00:19:34,056
እባክዎን ለዩል መንገር ይችላሉ።
የእራት ምናሌውን ለመጨረስ?

167
00:19:34,806 --> 00:19:35,640
ወዴት እየሄድክ ነው?

168
00:19:35,723 --> 00:19:37,223
አንዱን ይሞክሩ።

169
00:19:40,431 --> 00:19:41,598
እም

170
00:19:41,681 --> 00:19:43,348
ኦህ ፣ ያ ፍጹም ነው።

171
00:19:44,598 --> 00:19:45,598
እም

172
00:19:55,723 --> 00:19:56,723
ፌክ።

173
00:21:15,265 --> 00:21:16,265
ካትያ

174
00:21:24,890 --> 00:21:26,348
አይ ፣ አይ ፣ በጭንቅላቱ ውስጥ አይደለም!

175
00:21:31,806 --> 00:21:32,806
አዝናለሁ!

176
00:21:44,598 --> 00:21:45,598
አዝናለሁ።

177
00:22:33,640 --> 00:22:36,598
ሰላይ መሆኗን ታውቃለህ አይደል?

178
00:22:48,640 --> 00:22:51,265
እሷን እንድትናገር ማድረግ እችላለሁ
አሁንም ማስረጃ ከፈለጉ.

179
00:23:43,390 --> 00:23:44,890
ከዚያ እንዴት ወጣህ?

180
00:23:47,681 --> 00:23:50,556
ሚስትህ ስትነዳ ማለትህ ነው።
እና ወደ ኋላ ተውከኝ?

181
00:23:59,098 --> 00:24:01,890
ፖሊስ ብዙም ሳይቆይ ታየ
ኮሊቭ ከተነሳ በኋላ

182
00:24:02,681 --> 00:24:03,681
እኔም ሸሸሁ።

183
00:24:06,306 --> 00:24:07,723
ደህና፣ ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።

184
00:24:18,056 --> 00:24:19,931
- ጭንቅላትህ.
- እምም?

185
00:24:21,848 --> 00:24:23,306
ታዲያ ችግሩ ምንድን ነው?

186
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
አኑኢሪዜም.

187
00:24:26,265 --> 00:24:28,806
ድንገተኛ ቀዶ ጥገና ያስፈልገኛል
ወይም ሊፈነዳ ይችላል.

188
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
ካርማ?

189
00:24:33,556 --> 00:24:35,765
እባካችሁ የርኅራኄ ፓርቲ ማረኝ.

190
00:24:46,140 --> 00:24:47,556
ኒና ያንን መልክ ትሰጠኛለች።

191
00:24:59,681 --> 00:25:00,681
መርዙ.

192
00:25:04,306 --> 00:25:05,848
መርዙ አልነካትም?

193
00:25:10,098 --> 00:25:12,265
ደህና ፣ መጀመሪያ ላይ እንደዚህ አላሰብንም ነበር ፣

194
00:25:13,515 --> 00:25:15,390
ግን ከዚያ በድንገት መጣ።

195
00:25:15,473 --> 00:25:16,681
የማያቋርጥ ነበር.

196
00:25:16,765 --> 00:25:18,556
ሥር የሰደደ የኩላሊት ውድቀት.

197
00:25:18,640 --> 00:25:20,181
ንቅለ ተከላ እንዲደረግልን አመለከትን።

198
00:25:20,265 --> 00:25:22,515
እኛ ግን ከታች ነበርን።
ከተጠባባቂዎች ዝርዝር ውስጥ.

199
00:25:23,056 --> 00:25:25,681
ምንም ማድረግ አልቻልኩም
ዶክተር ብሆንም.

200
00:25:26,390 --> 00:25:29,556
ከዚያም, በመጨረሻ, አንድ አግኝተናል
እና ቀዶ ጥገናውን አደረጉ.

201
00:25:29,640 --> 00:25:32,640
ሰውነቷ ፍጹም ምላሽ ሰጠ
እና የተሻለውን ህክምና አዘጋጅተናል.

202
00:25:32,723 --> 00:25:36,556
የምንችለውን ሁሉ አድርገናል።
መደበኛ ህይወት መምራቷን ለማረጋገጥ.

203
00:25:38,806 --> 00:25:42,640
ያለፉት ጥቂት ዓመታት፣
እሷ መቼም ታመመች ብለህ አታስብም።

204
00:25:43,640 --> 00:25:44,973
ያለፉት ጥቂት ዓመታት።

205
00:25:51,890 --> 00:25:54,973
ያለፉት 16 ዓመታት፣
እኔ ራሴን ብቻ ነው የወቅስኩት።

206
00:25:57,390 --> 00:26:00,015
ራሴን ደጋግሜ እጠይቅ ነበር።
ሌላ ምን ማድረግ እችል ነበር ።

207
00:26:00,098 --> 00:26:01,973
ካትያ ፣ ያ እንዴት ሊሠራ ነበር?

208
00:26:02,056 --> 00:26:04,431
አንተ እየሮጥክ፣
አዲስ የተወለደ የአካል ክፍል ጉድለት ያለበት?

209
00:26:04,515 --> 00:26:06,390
ያ ያንተ ማረጋገጫ ነው እንዴ?

210
00:26:07,723 --> 00:26:10,098
- ጥሩ ህይወት ልሰጣት አልቻልኩም?
- መረዳት አለብህ…

211
00:26:10,181 --> 00:26:11,931
ምንም ነገር መረዳት የለብኝም።
ዝም በል ።

212
00:26:12,015 --> 00:26:15,431
- ሜሬት ድንቅ እናት ነች።
- አቁም! እናቷ አይደለችም።

213
00:26:17,181 --> 00:26:20,723
ልጄ ነች፣
እና ሁለታችሁም ሰረቃችሁ።

214
00:26:42,181 --> 00:26:43,181
ሜሬት?

215
00:26:43,556 --> 00:26:44,390
ግሪጎር?

216
00:26:44,473 --> 00:26:45,473
እርዳኝ.

217
00:26:46,390 --> 00:26:48,473
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

218
00:26:48,556 --> 00:26:50,056
ኧረ አዎ ምንድነው ችግሩ፧

219
00:26:51,973 --> 00:26:53,181
እሱን ማነጋገር እፈልጋለሁ።

220
00:26:53,265 --> 00:26:54,765
ፖሊስ የለም።

221
00:26:57,181 --> 00:26:58,181
አባክሽን።

222
00:27:00,806 --> 00:27:01,806
ግሪጎር?

223
00:27:02,306 --> 00:27:03,306
እሱን ላናግረው።

224
00:27:09,931 --> 00:27:11,598
ሀሎ፧ ግሪጎር?

225
00:27:12,098 --> 00:27:13,098
የሞተ ይመስለኛል።

226
00:27:15,306 --> 00:27:18,390
እሺ ከዚያ ቦታውን አጋራ። ፍጠን።

227
00:27:18,890 --> 00:27:20,390
እሱን ማናገር እፈልጋለሁ።

228
00:27:27,056 --> 00:27:28,515
ያን ያህል ዕዳ አለብህ።

229
00:28:12,015 --> 00:28:13,515
ለቢኤንዲ ትሰራለህ።

230
00:28:21,056 --> 00:28:23,098
ወደ ሼኩ ለመቅረብ ተጠቅመህኛል።

231
00:28:29,390 --> 00:28:30,765
ከሞሮኮ መውጣት አለቦት.

232
00:28:38,640 --> 00:28:40,306
ከእኔ ጋር ና ዮናስ።

233
00:28:46,306 --> 00:28:47,806
ወደ ባልሽ ተመለስ።

234
00:28:51,640 --> 00:28:52,931
ወደ እውነተኛ ህይወትህ ተመለስ።

235
00:28:53,015 --> 00:28:54,556
ይህ እውነት ነው።

236
00:28:58,390 --> 00:29:00,431
ትክክለኛ ስምህን እንኳን አላውቅም።

237
00:29:18,056 --> 00:29:19,056
ሄለና

238
00:29:23,223 --> 00:29:24,723
ስሜ ሄሌና እባላለሁ።

239
00:29:31,723 --> 00:29:34,015
ወደ ባልሽ ተመለስሽ አይደል?

240
00:29:37,640 --> 00:29:38,681
ልጆች አሏችሁ?

241
00:29:39,181 --> 00:29:40,181
እም-ሚም.

242
00:29:42,306 --> 00:29:43,306
አዎ ታደርጋለህ።

243
00:29:45,473 --> 00:29:47,848
እየነገርከኝ አይደለም።
ምክንያቱም እነሱን ለመጠበቅ ይፈልጋሉ.

244
00:29:52,431 --> 00:29:53,431
ሶስት አሉኝ።

245
00:29:55,723 --> 00:29:57,556
ኮሊቭም አስፈራራቸው?

246
00:30:02,098 --> 00:30:06,348
አንቺ፣ ባለቤትሽ እና ግሬጎር ክላይን።

247
00:30:08,390 --> 00:30:11,140
አንዱን ልጄን ይገድለዋል።
ለእያንዳንዳችሁ እኔ አላወጣም.

248
00:30:13,515 --> 00:30:15,306
እና እርስዎ በእውነት ያስባሉ
እሱ ጋር ያልፋል?

249
00:30:22,390 --> 00:30:23,973
ወደ እሱ እንድደርስ ልትረዳኝ አለብህ።

250
00:30:25,265 --> 00:30:27,556
እሱ ከሞተ እርስዎ እና ልጆችዎ ደህና ነዎት።

251
00:30:31,348 --> 00:30:32,765
ኮሌቭን ልታገኝ ትችላለህ።

252
00:30:34,515 --> 00:30:36,306
ነገር ግን አማቱ ሳሻ አይደለም.

253
00:30:36,390 --> 00:30:37,473
የማይቻል።

254
00:30:37,556 --> 00:30:39,223
የማይቻል ነገር የለም።

255
00:30:40,306 --> 00:30:41,973
ካገኛችሁት ምርጥ እድል እኔ ነኝ።

256
00:30:44,890 --> 00:30:46,848
የእኔ ምርጥ እድል…

257
00:30:48,265 --> 00:30:49,140
ሊገድልህ ነው።

258
00:30:49,223 --> 00:30:51,306
ከእናንተ አንዱ ለአንዱ።

259
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
ግሪጎር?

260
00:31:56,723 --> 00:32:00,390
እርዳታህን እፈልጋለሁ። ፖሊስ የለም።

261
00:32:01,390 --> 00:32:03,140
አካባቢውን አጋራ። ፍጠን።

262
00:32:03,223 --> 00:32:05,598
- ያ ነው.
- ደህና።

263
00:32:09,056 --> 00:32:10,723
ግሪጎር ላይ ቦታ አግኝተናል።

264
00:32:27,556 --> 00:32:29,723
የመጀመሪያውን የእርዳታ ቁሳቁስ ከቦት ውስጥ አውጡ.

265
00:32:32,931 --> 00:32:36,223
ሄይ ግሪጎር! ሄይ፣ ትሰማኛለህ?

266
00:32:36,931 --> 00:32:37,931
ግሪጎር!

267
00:32:45,140 --> 00:32:46,723
ጉድ ነው ደም ያስፈልገዋል።

268
00:32:54,015 --> 00:32:55,015
ሞል.

269
00:32:55,431 --> 00:32:57,098
- ምን?
- ኮሊቭ…

270
00:32:58,098 --> 00:33:00,848
- በ BND… ሞል።
- ኧረ፧

271
00:33:01,681 --> 00:33:03,431
በ BND ውስጥ ያለ ሞለኪውል?

272
00:33:05,931 --> 00:33:06,973
ግሪጎር?

273
00:33:07,056 --> 00:33:08,056
ሄይ!

274
00:33:09,265 --> 00:33:10,265
ይሰማሃል፧

275
00:33:11,015 --> 00:33:12,015
ጉድ።

276
00:33:19,973 --> 00:33:22,473
- ልታየኝ ትችላለህ?
- የት ነው ያለው? የት ነው ያለው?

277
00:33:23,098 --> 00:33:24,098
መርገም።

278
00:33:26,765 --> 00:33:27,765
ካትያ…

279
00:33:29,015 --> 00:33:30,015
አንተ ነህ?

280
00:33:33,765 --> 00:33:35,806
ምንም ነገር ባደርግልህ ነበር።

281
00:33:36,806 --> 00:33:38,140
በል እንጂ። በል እንጂ።

282
00:33:40,806 --> 00:33:43,056
ቃል እገባልሃለሁ፣ ሞከርኩ።

283
00:33:46,765 --> 00:33:48,598
ደህና፣ በቂ ጥረት አላደረግክም።

284
00:33:48,681 --> 00:33:50,806
መርገም! ይህ በጣም ብዙ ደም ነው።

285
00:33:59,848 --> 00:34:01,348
ሸይጧን ጫጫታ።

286
00:34:03,015 --> 00:34:04,223
ጉድ።

287
00:34:16,140 --> 00:34:17,140
ምንም አይደለም.

288
00:34:24,390 --> 00:34:26,515
ልጄ አልሞተም።

289
00:35:40,806 --> 00:35:43,223
ልጄን እየወሰድክ አይደለም።
እንደገና ከእኔ ራቁ ።

290
00:35:56,348 --> 00:35:57,431
ካርል ብሬም ነበር.

291
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
ፌክ።

292
00:36:57,848 --> 00:37:00,140
መኪናው ወደ ቤታችን አድራሻ ተመዝግቧል።

293
00:37:00,848 --> 00:37:04,056
በ BND ውስጥ በእርግጥ ሞለኪውል ካለ፣
ኮሌቭ አሁን የምንኖርበትን ያውቃል።

294
00:37:06,681 --> 00:37:08,181
እና ኒና የምትኖረው የት ነው.

295
00:37:23,973 --> 00:37:25,681
ሻወር ልወስድ ነው የምሄደው።

296
00:38:44,223 --> 00:38:45,223
መቀመጫ ይኑርዎት.

297
00:38:53,431 --> 00:38:54,806
ባልሽ የት ነው?

298
00:39:26,098 --> 00:39:28,765
ሜሬት ሆይ የት ነሽ?
ተጋለጥን።

299
00:39:28,848 --> 00:39:31,640
ምግብ ቤቱ፣ ሁሉም ነገር አልፏል።
አሁን ወደዚያ እያመራሁ ነው።

300
00:39:31,723 --> 00:39:34,223
ምንም እንደማትሰጥ አውቃለሁ
ስለ የአትክልት ስፍራው ፣ ግን ያብዱት።

301
00:39:34,306 --> 00:39:35,431
ብቻ መልሼ ጥራኝ አምላኬ!

302
00:39:44,348 --> 00:39:46,598
የት ነሽ፧
ሜቲን ምንም ነገር አልነገረኝም።

303
00:39:46,681 --> 00:39:48,973
Schöner Blick ሆቴል. ሄለና ኮን አገኘሁ።

304
00:39:49,056 --> 00:39:50,181
እዚህ አቆይቻታለሁ።

305
00:39:51,223 --> 00:39:54,848
በብሬም ላይም ቦታ አለኝ።
የአትክልት ስፍራ የሚባል ምግብ ቤት ነው።

306
00:39:56,348 --> 00:39:57,348
ከእኔ ጋር ትበዳለህ?

307
00:39:58,140 --> 00:40:00,890
አይ ያዙት ከዛ እዚህ አግኙኝ።

308
00:40:03,598 --> 00:40:04,598
አንተ ዋንከር።

309
00:40:09,640 --> 00:40:10,848
ልጄም እዚያ ነች።

310
00:40:16,306 --> 00:40:18,765
ኮሊቭ እርስዎን እና ካርልን ብቻ ነው የሚፈልገው።
ሴት ልጃችሁ ደህና ትሆናለች.

311
00:40:18,848 --> 00:40:21,265
በቅንነት ታምናለህ
እሱ አይጎዳትም?

312
00:40:36,181 --> 00:40:37,181
እቅዱ ምንድን ነው?

313
00:40:37,765 --> 00:40:38,973
እቅድ የለኝም።

314
00:40:39,473 --> 00:40:40,681
ኒና ውጣ?

315
00:41:05,223 --> 00:41:07,056
እዚህ ይቆዩ እና ይጠብቁ።

316
00:41:33,473 --> 00:41:34,473
አባዬ?

317
00:41:35,431 --> 00:41:37,473
ሄይ ከእኔ ጋር ና.

318
00:41:43,556 --> 00:41:45,056
እሺ ና። በዚህ መንገድ.

319
00:41:45,140 --> 00:41:47,431
ና, ና. በል እንጂ። አሁን!

320
00:42:36,973 --> 00:42:37,973
እዚያ ውስጥ።

321
00:42:48,306 --> 00:42:49,306
አባዬ?

322
00:42:55,265 --> 00:42:57,223
በዚያ መንገድ ትሄዳለህ። እዚህ አረጋግጣለሁ።

323
00:43:18,431 --> 00:43:20,140
እንሂድ። በል እንጂ።

324
00:43:30,098 --> 00:43:31,098
የቢኤንዲ የውስጥ ክፍል።

325
00:43:31,181 --> 00:43:32,681
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

326
00:43:33,848 --> 00:43:35,640
ኮሌቭ ከህዝቡ ጋር ታየ።

327
00:43:38,265 --> 00:43:39,306
እሺ ና።

328
00:43:52,056 --> 00:43:53,556
ግባ። ቀጥል! ግባ።

329
00:43:56,681 --> 00:43:58,265
እውነት ይገባታል::

330
00:44:02,515 --> 00:44:03,681
ቃል እገባለሁ ፣…

331
00:44:03,765 --> 00:44:06,098
ምንም አልናገርም።
እስክትዘጋጅ ድረስ እሺ?

332
00:44:07,640 --> 00:44:08,640
እሺ

333
00:45:00,765 --> 00:45:01,765
ጉድ!

334
00:45:07,806 --> 00:45:09,473
ምን አለ?

335
00:45:15,473 --> 00:45:17,306
ምን እንዳለ ንገረኝ።

336
00:45:17,390 --> 00:45:19,681
የእኔ ሩሲያኛ ምን ያህል መጥፎ እንደሆነ ታውቃለህ.

337
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
ኧረ

338
00:45:42,556 --> 00:45:43,556
ሀሎ፧

339
00:46:03,848 --> 00:46:05,556
አመሰግናለሁ፣ ያ…

340
00:46:05,640 --> 00:46:08,390
እም-ህም እኔ በጣም አደንቃለሁ.

341
00:46:24,931 --> 00:46:27,056
ግሬጎር ነው፣ አዎ… እሱ…

342
00:46:33,098 --> 00:46:35,515
የህክምና ባለሙያዎች CPR ን አከናውነዋል፣ ግን እነሱ…

343
00:46:38,015 --> 00:46:39,390
ሊያድነው አልቻለም።

344
00:46:44,473 --> 00:46:45,473
ጉድ።

345
00:46:49,681 --> 00:46:50,681
አዝናለሁ።

346
00:46:55,848 --> 00:46:58,973
ወደዚህ ና ወደዚህ ና።
ኑ ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

347
00:47:36,598 --> 00:47:37,598
ኧረ?

348
00:47:44,848 --> 00:47:45,848
ምን?

349
00:47:56,390 --> 00:47:57,390
ሜሬት?

350
00:48:05,348 --> 00:48:06,640
አባዬ እናቴ የት አለች?